Add FAQ page to docs

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Our docs introduction redas like FAQS: https://docs.feast.dev/master

We should (1) explicitly add an FAQ and (2) update the introduction accordingly.

**Describe the solution you'd like**
An FAQ page.

**Describe alternatives you've considered**
N/A

**Additional context**
N/A