Generate job and environment automatically

At the moment, the job and the environment that installs faculty-xval are generated manually. This is error prone.

We could imagine creating the job and environment as part of the setup step. The user would need to specify things like:
- names / IDs of other environments to add
- machine type and size

This would probably require additions to the faculty library first.