Test PathFuncs.move_or_copy fails on GCC 13

Fails on both arm64 and amd64. Version 2024.11.04.00.

Log:

```
# ctest -j24 --test-load 24 --rerun-failed --output-on-failure
Test project /var/tmp/portage/dev-cpp/edencommon-2024.11.04.00/work/edencommon-2024.11.04.00_build
Start 123: PathFuncs.move_or_copy
1/1 Test #123: PathFuncs.move_or_copy ...........***Failed 0.08 sec
Running main() from gmock_main.cc
Note: Google Test filter = PathFuncs.move_or_copy
[==========] Running 1 test from 1 test suite.
[----------] Global test environment set-up.
[----------] 1 test from PathFuncs
[ RUN ] PathFuncs.move_or_copy
/var/tmp/portage/dev-cpp/edencommon-2024.11.04.00/work/edencommon-2024.11.04.00/eden/common/utils/test/PathFuncsTest.cpp:1378: Failure
Expected equality of these values:
moved
Which is: 2
1

[ FAILED ] PathFuncs.move_or_copy (2 ms)
[----------] 1 test from PathFuncs (2 ms total)

[----------] Global test environment tear-down
[==========] 1 test from 1 test suite ran. (5 ms total)
[ PASSED ] 0 tests.
[ FAILED ] 1 test, listed below:
[ FAILED ] PathFuncs.move_or_copy

1 FAILED TEST

0% tests passed, 1 tests failed out of 1

Total Test time (real) = 0.15 sec

The following tests FAILED:
123 - PathFuncs.move_or_copy (Failed)
Errors while running CTest
```