[babel-plugin] Don't use Custom Properties to implement all dynamic styles

### Describe the feature request

When using inline styles directly, you don't incur the runtime cost of using custom properties to back the dynamic values of properties. For *most* dynamic use cases, we can simply render inline styles without using custom properties or creating additional generated CSS. There are runtime and bundle size wins to be had there.