[style-value-parser] implement "soft" validation of queries

Add a config to the try/catch to flag hard errors in enableMediaQueryOrder and fallback to pre-existing behaviour. Find a way to log or capture errors, possibly in new lint rule for the parser

See: https://github.com/facebook/stylex/pull/1147 where config was added
1. Add new config to NOT throw when `lastMediaQueryWinsTransform` fails in this try catch. Have it just "log" a warning - either through a linter or through other means. Investigate this: https://github.com/facebook/stylex/blob/main/packages/%40stylexjs/babel-plugin/src/shared/preprocess-rules/flatten-raw-style-obj.js#L29-L36
2. If needed, add a lint rule that checks for `lastMediaQueryWinsTransform` on media queries. You will need to add `style-value-parser` as a build step in npm in `eslint-plugin`. Lint rule should warn that media query order will NOT be respected if `lastMediaQueryWinsTransform` fails. This could be due to invalid media query OR edge cases missed in `style-value-parser`
3. Sync to WWW. See error volume. Turn the `enforceMediaQueryOrder` config ON internally.