Change db_bench to display stats when num_multi_db is set

Today most of the monitoring is based on db_ and not on multi_dbs_ so there is little visibility when running tests that use --num_multi_db. If nothing else, I want to see the equivalent of rocksdb.stats for each db, even if only printed once at test end to get details on compaction and the shape of the LSM tree.