[Modern] Adding edges to a filtered (sorted) connection

Let's say I have a refetchContainer containing the following:

`tasks(
first: 10000
limit: $limit
page: $page
filterBy: $filterBy
orderBy: $orderBy
) @connection(
key: "Tasks_tasks"
filters: ["limit", "page", "filterBy", "orderBy"]
) {
...
}
`

Then I perform a mutation that adds a `task` and I'm able to get the `connection` in my shared updater but how can I insert the new edge into the correct position since the `insertEdge*` methods only append to beginning/end? What's the standard practice here?