Bug: Removing an empty paragraph with a sibling does not correctly set styles on selection

Lexical version: 0.19.0

## Steps To Reproduce

1. Go to the Playground
2. Add text with a color and/or format
3. Insert a new paragraph, set the color and format to something else
4. Remove the paragraph character by character until the selection moves up to the previous paragraph
5. Begin typing

https://github.com/user-attachments/assets/d2c732d8-4172-4521-934f-043088ed4915

## The current behavior
1. After typing the selection retains the style and format from the deleted paragraph

## The expected behavior
2. The inserted text should match the style and format of the selection

## Impact of fix

Bug is 100% reliably reproducible and does not align with existing text editor behaviours.

The root cause _might_ be in `Selection.removeText`. Specifically, when removing text in this scenario, `TextNode.selectEnd` is called, but it merely updates the anchor/offset. However, the style and format are not applied from the node.

Start in the Playground and reproduce the selection-formatting steps described in the issue. Then inspect Selection.removeText and TextNode.selectEnd, which the report identifies as the likely path. Done means newly typed text matches the style and format of the selection after the empty paragraph is removed.

Written by the indexing model from the issue text.