Bug: Infinite selection update in LexicalLinkPlugin on Playground

Lexical version: v0.12.2

## Steps To Reproduce

1. Add link to the document on https://playground.lexical.dev/
2. Update the selection as in the attached video by slowly moving the mouse cursor down

https://github.com/facebook/lexical/assets/10223953/bb28a403-fb82-4f6b-a9b9-68d228ff5bd0

## The current behavior
Selection is changed infinitely to the whole document and back to what was initially selected

## The expected behavior
Selection stays fixed

Reproduce the issue in the Lexical Playground at https://playground.lexical.dev/ using LexicalLinkPlugin and the reported mouse movement sequence. Trace the selection updates that occur after adding a link, then verify that slowly moving the cursor no longer alternates the selection between the whole document and the original selection.

Written by the indexing model from the issue text.