Voice access is showing two numbers for the controls on giving command as 'Shown Numbers'.

### Have you read the Contributing Guidelines on issues?

- [x] I have read the [Contributing Guidelines on issues](https://github.com/facebook/docusaurus/blob/main/CONTRIBUTING.md#issues).

### Prerequisites

- [x] I'm using the latest version of Docusaurus.
- [ ] I have tried the `npm run clear` or `yarn clear` command.
- [ ] I have tried `rm -rf node_modules yarn.lock package-lock.json` and re-installing packages.
- [ ] I have tried creating a repro with https://new.docusaurus.io.
- [ ] I have read the console error message carefully (if applicable).

### Description

**User Impact:**
Motor disability user will find it difficult to understand and activate any control if voice access is showing two numbers for same control.

**Refer Attachment:**
1. Voice access is showing two numbers for the controls on giving command as show numbers.png
2. Voice access is showing two numbers for the controls on giving command as show numbers.mp4

https://github.com/user-attachments/assets/a16e74da-fe59-4f2c-a23f-fe8588195cea

### Reproducible demo

https://docusaurus.io/docs/configuration

### Steps to reproduce

**Pre - Requisites:**
Start > Voice Access > Turn on

**Repro Steps:**
1. Open the URL: https://docusaurus.io/docs/configuration in edge browser in windows.
2. Turn on Voice access.
3. Give command as 'Show numbers'.
4. Verify on giving command as show numbers whether voice access is showing two numbers for same control or not.

### Expected behavior

On giving command as show numbers voice access should give only one number for a control.

### Actual behavior

Voice access is showing two numbers for the controls on giving command as 'Shown Numbers'.

### Your environment

- Public source code:
- Public site URL: **https://docusaurus.io/docs/configuration**
- Docusaurus version used: **Version 3.9**
- Environment name and version (e.g. Chrome 89, Node.js 16.4): **Edge (Version 144.0.3719.35)**
- Operating system and version (e.g. Ubuntu 20.04.2 LTS): **Windows 11 25H2 (OS Build 26220.7523)**
- Tool: **Voice Access**

### Self-service

- [ ] I'd be willing to fix this bug myself.