ci: Build failure when running as a flake

When trying to run eza from current master as described in the README, it fails:

```
$ nix run github:eza-community/eza
error: builder for '/nix/store/90x4y7k1qsvl67m8gfd8lkrrywzgxkmw-eza-deps-latest.drv' failed with exit code 1;
last 10 log lines:
> Running phase: unpackPhase
> unpacking source archive /nix/store/srbvqgm4anwz6sbmx69yhy0wqn8hp99i-dummy-src
> source root is dummy-src
> Running phase: patchPhase
> Running phase: updateAutotoolsGnuConfigScriptsPhase
> Running phase: configurePhase
> Auto configuration failed
> 8471247552:error:02FFF001:system library:func(4095):Operation not permitted:/AppleInternal/Library/BuildRoots/ce725a5f-c761-11ee-a4ec-b6ef2fd8d87b/Library/Caches/com.apple.xbs/Sources/libressl/libressl-3.3/crypto/bio/bss_file.c:122:fopen('/private/etc/ssl/openssl.cnf', 'rb')
> 8471247552:error:20FFF002:BIO routines:CRYPTO_internal:system lib:/AppleInternal/Library/BuildRoots/ce725a5f-c761-11ee-a4ec-b6ef2fd8d87b/Library/Caches/com.apple.xbs/Sources/libressl/libressl-3.3/crypto/bio/bss_file.c:127:
> 8471247552:error:0EFFF002:configuration file routines:CRYPTO_internal:system lib:/AppleInternal/Library/BuildRoots/ce725a5f-c761-11ee-a4ec-b6ef2fd8d87b/Library/Caches/com.apple.xbs/Sources/libressl/libressl-3.3/crypto/conf/conf_def.c:202:
For full logs, run 'nix log /nix/store/90x4y7k1qsvl67m8gfd8lkrrywzgxkmw-eza-deps-latest.drv'.
error: 1 dependencies of derivation '/nix/store/k1v9fs8ldfr1r2m18nqaabnd6py30rgj-eza-latest.drv' failed to build
```

Exact commit right now is 75f1f8cf5204670a076570ef8c4f1d6d50bb32d7.

I'm on aarch64-darwin, my nix info is:

```
nix-shell -p nix-info --run "nix-info -m"
- system: `"aarch64-darwin"`
- host os: `Darwin 23.4.0, macOS 14.4.1`
- multi-user?: `yes`
- sandbox: `yes`
- version: `nix-env (Nix) 2.22.0pre20240320_7d2ead5`
```

I would like to provide the output of `rustc --version` and `rustc --print cfg`, but `nix develop` fails as well:

```
$ nix develop github:eza-community/eza/75f1f8cf5204670a076570ef8c4f1d6d50bb32d7
error: builder for '/nix/store/cjw5rhisn0rbnrqnrc9gr0wzvyv9743c-powertest-0.0.2.drv' failed with exit code 1;
last 10 log lines:
> Running phase: unpackPhase
> unpacking source archive /nix/store/scdqnrb65p296flf1r1g8rhd0bgamvy3-source
> source root is source
> Running phase: patchPhase
> Running phase: updateAutotoolsGnuConfigScriptsPhase
> Running phase: configurePhase
> Auto configuration failed
> 8471247552:error:02FFF001:system library:func(4095):Operation not permitted:/AppleInternal/Library/BuildRoots/ce725a5f-c761-11ee-a4ec-b6ef2fd8d87b/Library/Caches/com.apple.xbs/Sources/libressl/libressl-3.3/crypto/bio/bss_file.c:122:fopen('/private/etc/ssl/openssl.cnf', 'rb')
> 8471247552:error:20FFF002:BIO routines:CRYPTO_internal:system lib:/AppleInternal/Library/BuildRoots/ce725a5f-c761-11ee-a4ec-b6ef2fd8d87b/Library/Caches/com.apple.xbs/Sources/libressl/libressl-3.3/crypto/bio/bss_file.c:127:
> 8471247552:error:0EFFF002:configuration file routines:CRYPTO_internal:system lib:/AppleInternal/Library/BuildRoots/ce725a5f-c761-11ee-a4ec-b6ef2fd8d87b/Library/Caches/com.apple.xbs/Sources/libressl/libressl-3.3/crypto/conf/conf_def.c:202:
For full logs, run 'nix log /nix/store/cjw5rhisn0rbnrqnrc9gr0wzvyv9743c-powertest-0.0.2.drv'.
error: 1 dependencies of derivation '/nix/store/pqd0rhjyx2fn3ww089s808hqr1my74v9-nix-shell-env.drv' failed to build
```

Full build log for `nix run`:

```
$ nix log /nix/store/90x4y7k1qsvl67m8gfd8lkrrywzgxkmw-eza-deps-latest.drv
@nix { "action": "setPhase", "phase": "unpackPhase" }
Running phase: unpackPhase
unpacking source archive /nix/store/srbvqgm4anwz6sbmx69yhy0wqn8hp99i-dummy-src
source root is dummy-src
@nix { "action": "setPhase", "phase": "patchPhase" }
Running phase: patchPhase
@nix { "action": "setPhase", "phase": "updateAutotoolsGnuConfigScriptsPhase" }
Running phase: updateAutotoolsGnuConfigScriptsPhase
@nix { "action": "setPhase", "phase": "configurePhase" }
Running phase: configurePhase
Auto configuration failed
8471247552:error:02FFF001:system library:func(4095):Operation not permitted:/AppleInternal/Library/BuildRoots/ce725a5f-c761-11ee-a4ec-b6ef2fd8d87b/Library/Caches/com.apple.xbs/Sources/libressl/libressl-3.3/crypto/bio/bss_file.c:122:fopen('/private/etc/ssl/openssl.cnf', 'rb')
8471247552:error:20FFF002:BIO routines:CRYPTO_internal:system lib:/AppleInternal/Library/BuildRoots/ce725a5f-c761-11ee-a4ec-b6ef2fd8d87b/Library/Caches/com.apple.xbs/Sources/libressl/libressl-3.3/crypto/bio/bss_file.c:127:
8471247552:error:0EFFF002:configuration file routines:CRYPTO_internal:system lib:/AppleInternal/Library/BuildRoots/ce725a5f-c761-11ee-a4ec-b6ef2fd8d87b/Library/Caches/com.apple.xbs/Sources/libressl/libressl-3.3/crypto/conf/conf_def.c:202:
```

Full build log for `nix develop`:

```
$ nix log /nix/store/cjw5rhisn0rbnrqnrc9gr0wzvyv9743c-powertest-0.0.2.drv
warning: The interpretation of store paths arguments ending in `.drv` recently changed. If this command is now failing try again with '/nix/store/cjw5rhisn0rbnrqnrc9gr0wzvyv9743c-powertest-0.0.2.drv^*'
@nix { "action": "setPhase", "phase": "unpackPhase" }
Running phase: unpackPhase
unpacking source archive /nix/store/scdqnrb65p296flf1r1g8rhd0bgamvy3-source
source root is source
@nix { "action": "setPhase", "phase": "patchPhase" }
Running phase: patchPhase
@nix { "action": "setPhase", "phase": "updateAutotoolsGnuConfigScriptsPhase" }
Running phase: updateAutotoolsGnuConfigScriptsPhase
@nix { "action": "setPhase", "phase": "configurePhase" }
Running phase: configurePhase
Auto configuration failed
8471247552:error:02FFF001:system library:func(4095):Operation not permitted:/AppleInternal/Library/BuildRoots/ce725a5f-c761-11ee-a4ec-b6ef2fd8d87b/Library/Caches/com.apple.xbs/Sources/libressl/libressl-3.3/crypto/bio/bss_file.c:122:fopen('/private/etc/ssl/openssl.cnf', 'rb')
8471247552:error:20FFF002:BIO routines:CRYPTO_internal:system lib:/AppleInternal/Library/BuildRoots/ce725a5f-c761-11ee-a4ec-b6ef2fd8d87b/Library/Caches/com.apple.xbs/Sources/libressl/libressl-3.3/crypto/bio/bss_file.c:127:
8471247552:error:0EFFF002:configuration file routines:CRYPTO_internal:system lib:/AppleInternal/Library/BuildRoots/ce725a5f-c761-11ee-a4ec-b6ef2fd8d87b/Library/Caches/com.apple.xbs/Sources/libressl/libressl-3.3/crypto/conf/conf_def.c:202:
```