bug: `--hyperlink` eats characters when saved in variable

```
eza v0.16.1 [+git] (homebrew)
macOS 14.1.1 (arm)
```

to reproduce:
```bash
# cd into empty directory
touch type.js main.js foobar.css
foo=$(eza --hyperlink) ; echo $foo
```
result: for *some* filenames, part of the filename is gone. Happens mostly to files starting with `t`, for whatever reason, though I have only tried out a few filenames. The problem does not occur when running `eza --hyperlink`.

Tried in WezTerm (screenshot), but also occurs in the macOS terminal (Terminal.app).