Snack does not respect peerDependenciesMeta

### Summary

https://docs.npmjs.com/cli/v8/configuring-npm/package-json#peerdependenciesmeta

peerDependenciesMeta supports optional peer dependencies.
but, the snack seems not to respect this option.

### What platform(s) does this occur on?

Android, iOS

### SDK Version

44.0

### Reproducible demo or steps to reproduce from a blank project

1. Install a package that includes optional peer dependency (peerDependenciesMeta).
2. There should be no package installation errors related to optional peer dependency installation.

Reproduce the issue in a blank Snack project by installing a package with an optional peer dependency, using the npm peerDependenciesMeta reference linked in the report for expected behavior. Trace the dependency installation path for Android and iOS and verify that optional peer dependencies no longer produce installation errors.

Written by the indexing model from the issue text.