The runtime does not package the babel helpers while snackager uses runtime-transform

### Summary

My module exports a `main` and a `module` with the `module` using ES6 syntax which makes Babel to insert a couple of helpers:

```shell
yarn bundle @mmomtchev/react-native-settings@1.0.3 | ./node_modules/.bin/bunyan
```
```js
file: /tmp/@mmomtchev/react-native-settings/web-bundle.js
--
externals: [
"@babel/runtime/helpers/interopRequireDefault",
"@babel/runtime/helpers/slicedToArray",
"@react-navigation/native-stack",
"react",
"react-native"
]
```

### What platform(s) does this occur on?

Web

### SDK Version

v44.0.0

### Reproducible demo or steps to reproduce from a blank project

https://snack.expo.dev/@mmomtchev/@mmomtchev-react-native-settings

Reproduce the issue with the provided Snack demo and run the `yarn bundle` command from the report. Inspect `/tmp/@mmomtchev/react-native-settings/web-bundle.js` and its listed externals, then trace the `runtime-transform` packaging path; done means the Babel runtime helpers are packaged instead of left as unresolved externals.

Written by the indexing model from the issue text.