Release tags like `v8`, etc have cache issues

### Description of the bug

See https://github.com/expo/expo-github-action/issues/340#issuecomment-2939175617

> I discovered yesterday that the releases for this action are way behind (Jan 15, 2024). If you simply switch to using expo/expo-github-action@main instead of @v8 as the README states, caching works as expected.

The `@actions/cache` dependency has been updated on main to fix the cache. @Kudo has done the actual fixes, but who can update the tags?

### To Reproduce
Follow README and observe cache errors

#### Expected behavior
Following the README should work

#### Actual behavior
https://github.com/expo/expo-github-action/issues/340

### Additional context
The fingerprint tools have never been versioned as far as can I tell. It'd be good to have them in a release tag.