EAS CLI build/process hangs indefinitely

### Build/Submit details page URL

_No response_

### Summary

When I execute a command like `eas build`, the operation hangs and not complete mid-way

### Managed or bare?

Managed

### Environment

expo-env-info 2.0.11 environment info:
System:
OS: Windows 11 10.0.22631
Binaries:
Node: 24.11.1 - C:\Program Files\nodejs\node.EXE
npm: 11.9.0 - C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
npmPackages:
expo: ~54.0.33 => 54.0.33
expo-updates: ~29.0.16 => 29.0.16
react: 19.1.0 => 19.1.0
react-native: 0.81.5 => 0.81.5
Expo Workflow: managed

### Error output

Failed to pull env variables for environment production from EAS servers

### Reproducible demo or steps to reproduce from a blank project

execute `eas build` with the latest version.