EAS Android build fails: timeout from maven.production.caches.eas-build.internal

### Build/Submit details page URL

_No response_

### Summary

Android EAS builds are failing during Gradle dependency resolution.

Error:
Could not GET 'http://maven.production.caches.eas-build.internal/...'
Read timed out while resolving:
org.jfrog.buildinfo:build-info-extractor-gradle:5.2.5

Reproducible across retries.
Builds fail early and quota is not consumed.
Likely Expo internal Maven/Artifactory cache issue.

EAS CLI: latest
Workflow: managed/bare (specify)

### Managed or bare?

Android

### Environment

Expo EAS Build (cloud)
Workflow: Managed
Platform: Android
EAS CLI: latest
OS: Linux (Expo build worker)

### Error output

_No response_

### Reproducible demo or steps to reproduce from a blank project

Yes. Reproducible from a blank managed Expo project.

Steps:
1. Create a new managed Expo project (npx create-expo-app).
2. Run eas build -p android.
3. Build fails during Gradle dependency resolution with timeout from
maven.production.caches.eas-build.internal while resolving
org.jfrog.buildinfo:build-info-extractor-gradle:5.2.5.