Asset validation failed, while trying to submit iOS app

### Build/Submit details page URL

Build URL: https://expo.dev/accounts/thanksben/projects/ben/builds/3b0a7ddc-05bb-4da7-ba55-466aec6f419b
Submit Details: https://expo.dev/accounts/thanksben/projects/ben/submissions/4677684c-f8be-46da-8f93-3b39d7d4943b

### Summary

While trying to submit an iOS app to App Store Connect, it fails with errors. I've tried the submission from EAS CLI as well as the Transporter app. The errors are easier to read on Transporter, and I've provided them here.

### Managed or bare?

Manged

### Environment

```
expo-env-info 1.2.0 environment info:
System:
OS: macOS 14.5
Shell: 5.9 - /bin/zsh
Binaries:
Node: 20.12.0 - ~/.nvm/versions/node/v20.12.0/bin/node
Yarn: 1.22.22 - ~/.nvm/versions/node/v20.12.0/bin/yarn
npm: 10.5.0 - ~/.nvm/versions/node/v20.12.0/bin/npm
Managers:
CocoaPods: 1.15.2 - /opt/homebrew/bin/pod
SDKs:
iOS SDK:
Platforms: DriverKit 23.5, iOS 17.5, macOS 14.5, tvOS 17.5, visionOS 1.2, watchOS 10.5
IDEs:
Android Studio: 2023.3 AI-233.14808.21.2331.11842104
Xcode: 15.4/15F31d - /usr/bin/xcodebuild
npmPackages:
expo: ~48.0.21 => 48.0.21
expo-router: ^1.5.3 => 1.5.3
react: 18.2.0 => 18.2.0
react-dom: 18.2.0 => 18.2.0
react-native: 0.71.14 => 0.71.14
react-native-web: ~0.19.0 => 0.19.11
npmGlobalPackages:
eas-cli: 9.1.0
Expo Workflow: managed
```

### Error output

```
Asset validation failed (90685)
CFBundleIdentifier Collision. There is more than one bundle with the CFBundleIdentifier
value 'com.okaythis.FccAbstractCore' under the iOS application '******.app'.

Asset validation failed (90205)
Invalid Bundle. The bundle at '******.app/Frameworks/FlutterCommunicationChannel.framework'
contains disallowed nested bundles.

Asset validation failed (90206)
Invalid Bundle. The bundle at '******.app/Frameworks/FlutterCommunicationChannel.framework'
contains disallowed file 'Frameworks'.
```

### Reproducible demo or steps to reproduce from a blank project

1. Build the app on EAS using "Build from Github" option
2. Submit the app using `npx eas-cli submit --platform ios`