Cannot delete an update

### Summary

I am trying to delete an update with eas-cli command but it doesn't work.

### Managed or bare?

managed

### Environment

```
EAS CLI 3.3.2 environment info:
System:
OS: macOS 12.6.1
Shell: 5.8.1 - /bin/zsh
Binaries:
Node: 16.15.0 - ~/.nvm/versions/node/v16.15.0/bin/node
Yarn: 1.22.18 - ~/.nvm/versions/node/v16.15.0/bin/yarn
npm: 9.3.0 - ~/.nvm/versions/node/v16.15.0/bin/npm
Utilities:
Git: 2.37.1 - /usr/bin/git
npmPackages:
expo: ~47.0.8 => 47.0.8
expo-dev-client: ^2.0.1 => 2.0.1
expo-updates: ~0.15.6 => 0.15.6
react: 18.1.0 => 18.1.0
react-native: 0.70.5 => 0.70.5
npmGlobalPackages:
eas-cli: 3.3.2
expo-cli: 6.0.8
Project workflow: managed
```

### Error output

```
CombinedError: [Network] upstream connect error or disconnect/reset before headers. reset reason: connection
termination
```

### Reproducible demo or steps to reproduce from a blank project

I'm running this command
`eas update:delete MY-GROUP-ID`