"Module X is not loaded and cannot be found" errors displayed inline

We have a lot of `Module such-and-such is not loaded and cannot be found` errors in the editor (Cursor, in my case) that marks lines with red squiggly underlines. They appear to be random and total luck of the draw.

Similarly, we get a lot of compiler warnings that are false negatives, resulting in yellow squiggly underlines. Sometimes they go away when we delete the `.expert` folder and sometimes they don't. The compiler doesn't give warnings when compiling the project in the terminal, so there's a discrepancy in how the LSP behaves.

Expert LSP version: 0.3.1
Platform: MacOS Tahoe 26.0

Editor:
```
Version: 2.5.26
VSCode Version: 1.105.1
Commit: 7d96c2a03bb088ad367615e9da1a3fe20fbbc6a0
Date: 2026-02-26T04:57:56.825Z
Build Type: Stable
Release Track: Default
Electron: 39.4.0
Chromium: 142.0.7444.265
Node.js: 22.22.0
V8: 14.2.231.22-electron.0
OS: Darwin arm64 25.0.0
```