Fix getting started instructions for objective-c

Some exercise README templates contain links to pages which no longer exist in v2 Exercism.

For example, C++'s README template had a link to /languages/cpp for instructions on running tests. The correct URLs to use can be found in the 'Still stuck?' sidebar of exercise pages on the live site. You'll need to join the track and go to the first exercise to see them.

Please update any broken links in the 'config/exercise_readme.go.tmpl' file, and run 'configlet generate .' to generate new exercise READMEs with the fixes.

Instructions for generating READMEs with configlet can be found at:
https://github.com/exercism/docs/blob/master/language-tracks/exercises/anatomy/readmes.md#generating-a-readme

Instructions for installing configlet can be found at:
https://github.com/exercism/docs/blob/bc29a1884da6c401de6f3f211d03aabe53894318/language-tracks/launch/first-exercise.md#the-configlet-tool

Tracking exercism/exercism.io#4102