'docker run ...' doesn't do anything from Linux subsystem on Windows

The 'docker run ...' command doesn't do anything when running linux subsystem (GitBash) on windows.

It does run the container, which you can see with `docker ps -a`, but using `docker logs ....` doesn't show any output, so presumably the container is created, does nothing, and then exits.

This isn't a huge deal, as you can just run it in powershell or the command line, but it does mean that comprehensive testing is not possible.

This is turn means that ./bin/run-in-docker.sh doesn't work properly on windows. It does create the docker image successfully, but again the `docker run` command doesn't do anything.