Types aren't sorted by folder into the appropriate module

it'd be nice if enum/object types were in e.g. `lovr.graphics.WrapMode` instead of top level with the modules.

No files, tests, or entry points are named. Start by locating the generator logic that assigns enum and object types to modules, then compare the generated layout with the requested lovr.graphics.WrapMode form. Done means those types are placed under their appropriate module rather than at the top level, with generated output checked for consistency.

Written by the indexing model from the issue text.