unable to finish initial process, cannot create service

**Describe the bug **

Can not seems to get past create service after fresh install.
cannot login with first user (admin)

**To Reproduce**

just installed a fresh Compreface docker.
made sure to wait until install process is completed by keeping an eye on CPU usage and container status
on the login page created first login user (admin), during process 1st message was account created and immediately after a message rejecting user credentials.
created a second user (owner) and login successfully
was presented with the request for providing a application name
next, request for service name and type, but after filling in both fields and pressing "create service", nothing happens
see screenshot for error message.
if i logout, i cannot login with first user (admin), second user (owner) can login and immediately after login is presented with message to create application but there is not option to create one.

**Expected behavior**

succesfully create application and service

**Screenshots**


**Desktop (please complete the following information):**

- OS: Debian 12
- Browser Chrome
- Version 1.20

No source file, test, or entry point is named. Reproduce the fresh Compreface Docker installation on Debian 12, trace the first-user login and application/service creation flow in Chrome, and use the reported screenshot and container status to identify the failure; done means an admin can log in and create an application and service.

Written by the indexing model from the issue text.