Demangle C++ symbols for binary analysis

I made a mistake in forgetting that mangled C++ symbol names start with `_`, and thus analysis on C++ binaries will ignore them altogether.

While this has been since fixed, we should also support demangling these names before displaying ranked results back to the user.

This should be done for both the currently existing Angr and Binary Ninja backends.