[Bug Report] Incorrect process detected

### Describe the bug:
I haven't been able to reproduce this issue precisely, but I've seen it several times: when the GUI shows consecutive connection attempts from a process that would absolutely never connect to those domains (e.g. a brokerage API gateway trying to connect to WhatsApp or Meetup).

Include the following information:
- OpenSnitch version: 1.8.0
- OS: Ubuntu 24.04
- Window Manager: KDE
- Kernel version: `6.14.0-123037 #37~24.04.1tux2 SMP PREEMPT_DYNAMIC Fri Jan 23 22:31:21 UTC 2026 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux`

### To Reproduce:

Steps that exhibited the behavior:
1. In a browser, open tabs for sites that initiate connections in the background: Facebook, WhatsApp, Meetup, LinkedIn, YouTube
2. Don't create rules for these sites. Create a rule to allow everything from the browser command line for a duration (I used 12h, but hopefully 5m will reproduce the issue)
3. Have some other applications running. In my case I have [this brokerage API](https://www.interactivebrokers.com/campus/ibkr-api-page/cpapi-v1/#how-to-gateway), which works without needing a broker account
4. (Leave the machine unattended) After the duration above, the browser may initiate connections to Facebook, WhatsApp, Meetup domains
5. OpenSnitch may display these as originating from the other application.

### Screenshots:

### Additional context:

Maybe #1315?