Fix line number handling by ensuring no suppressed newlines

Should pass through rather than `.suppress()`ing `newline`s.

Can allow `newline.suppress()` if the handler adds a `.wrap_loc(...)` to the end and a comment is added to the `newline.suppress()` location stating such.