Inconsistent format of the error responses between the Beacon API and the Keymanager API

In the Beacon API, all error responses carry a `code` field and potentially a `stacktraces` field. The Keymanager API omits both of these fields in its responses which makes it harder for any implementer to build a common framework that works with both APIs.