fix(rust): adapt rust stack release process to the monorepo

## Description

Following the migration of the rust stack crates to the monorepo, we need to start adding support for rust stack releases in our CI.

- [ ] `kona` (`kona-node`, `kona-host`, `kona-client`)
- [ ] `op-alloy`
- [ ] `alloy-op-evm`
- [ ] `alloy-op-hardforks`
- [ ] `op-revm`
- [ ] `op-reth`

Start by locating the existing release process in the repository's CI configuration and reviewing how non-Rust stacks are released after the monorepo migration. Trace the release path for the listed crates—kona, op-alloy, alloy-op-evm, alloy-op-hardforks, op-revm, and op-reth—and consider the work complete when CI supports releases for each one.

Written by the indexing model from the issue text.