Tracker: Resolve dependency cycles in op-node components.

Description here:

https://github.com/ethereum-optimism/optimism/pull/17101/files#r2282745163

This ticket number will be referenced in TODO comments tracking locations of potential DI dependency cycles in op-node for refactor.

Start with the discussion in PR 17101, comment r2282745163, then inspect the op-node TODO comments that identify potential dependency cycles. Map the affected components and their dependency paths before deciding how the refactor should be structured; done means the tracked cycles are resolved and the TODO references are updated.

Written by the indexing model from the issue text.