Update uber-go-zap version to latest version

### Bug report criteria

- [x] This bug report is not security related, security issues should be disclosed privately via security@etcd.io.
- [x] This is not a support request or question, support requests or questions should be raised in the etcd [discussion forums](https://github.com/etcd-io/etcd/discussions).
- [x] You have read the etcd [bug reporting guidelines](https://github.com/etcd-io/etcd/blob/main/Documentation/contributor-guide/reporting_bugs.md).
- [x] Existing open issues along with etcd [frequently asked questions](https://etcd.io/docs/latest/faq) have been checked and this is not a duplicate.

### What happened?

Product version is older than 18 months which is causing issue in our product.

### What did you expect to happen?

Upgrade the product to the latest available version.

### How can we reproduce it (as minimally and precisely as possible)?

No response

### Anything else we need to know?

No response

### Etcd version (please run commands below)

```console
$ etcd --version
# 3.5.33

$ etcdctl version
# 3.5.33
```

### Etcd configuration (command line flags or environment variables)

No response

### Etcd debug information (please run commands below, feel free to obfuscate the IP address or FQDN in the output)

### Relevant log output

```Shell

```

Start by locating the uber-go-zap dependency and checking its current version and the latest available release. Review the repository's dependency-update workflow and run the relevant Go checks; done means the dependency is updated and the checks pass.

Written by the indexing model from the issue text.