ESP32 crashes when playing AAC radio streams

### The problem

I've got an ESP32-S3 operating as a media player using a pcm5102 I2S audio component.
When playing mp3 streams, everything is fine. But when loading an AAC stream the device crashes and reboots.

### Which version of ESPHome has the issue?

2023.7.0-dev

### What type of installation are you using?

Docker

### Which version of Home Assistant has the issue?

N/a

### What platform are you using?

ESP32

### Board

AI-S3 / ESP32-S3-DevKitC-1

### Component causing the issue

media_player, i2s_audio

### Example YAML snippet

```yaml
esp32:
board: esp32-s3-devkitc-1
variant: ESP32S3
framework:
type: arduino
version: 2.0.8
platform_version: 6.3.1

i2s_audio:
i2s_lrclk_pin: GPIO13
i2s_bclk_pin: GPIO14

media_player:
- platform: i2s_audio
name: S3 Media Player
dac_type: external
i2s_dout_pin: GPIO12
mode: stereo
```

### Anything in the logs that might be useful for us?

```txt
[D][media_player:066]: Media URL: https://playerservices.streamtheworld.com/api/livestream-redirect/TLPSTR21AAC.aac
Guru Meditation Error: Core 1 panic'ed (InstrFetchProhibited). Exception was unhandled.

Core 1 register dump:
PC : 0x00000000 PS : 0x00060930 A0 : 0x8201dfd5 A1 : 0x3fceb7d0
A2 : 0x3fcab70c A3 : 0x3fc9bce0 A4 : 0x3fceb810 A5 : 0x00000001
A6 : 0x00000000 A7 : 0x006e776f A8 : 0x8201b383 A9 : 0x3fceb710
A10 : 0x3fcaaf70 A11 : 0x3c0d6730 A12 : 0x000000a0 A13 : 0x00000000
A14 : 0x46494441 A15 : 0x00000000 SAR : 0x00000004 EXCCAUSE: 0x00000014
EXCVADDR: 0x00000000 LBEG : 0x400556d5 LEND : 0x400556e5 LCOUNT : 0xfffffffe

Backtrace: 0xfffffffd:0x3fceb7d0 0x4201dfd2:0x3fcebad0 0x4201e0e7:0x3fcebb10 0x4202166a:0x3fcebb30 0x4202175f:0x3fcebdb0 0x42008e57:0x3fcebdd0 0x420c5c15:0x3fcebdf0 0x420c5cd5:0x3fcebe10 0x4200f1b5:0x3fcebe30 0x42011592:0x3fcebe60 0x4202becd:0x3fcebe80

ELF file SHA256: a46154f60a7898ff

E (16392) esp_core_dump_flash: Core dump flash config is corrupted! CRC=0x7bd5c66f instead of 0x0
Rebooting...
ESP-ROM:esp32s3-20210327
Build:Mar 27 2021
rst:0xc (RTC_SW_CPU_RST),boot:0x9 (SPI_FAST_FLASH_BOOT)
Saved PC:0x420c7bb6
SPIWP:0xee
mode:DIO, clock div:1
load:0x3fce3808,len:0x44c
load:0x403c9700,len:0xbe4
load:0x403cc700,len:0x2a38
entry 0x403c98d4
E (232) esp_core_dump_flash: No core dump partition found!
E (232) esp_core_dump_flash: No core dump partition found!
[I][logger:262]: Log initialized
[C][ota:469]: There have been 1 suspected unsuccessful boot attempts.
```

### Additional information

URL used for testing: https://playerservices.streamtheworld.com/api/livestream-redirect/TLPSTR21AAC.aac