Override platformio's [platformio] section

**Describe the problem you have/What new integration you would like**

I need a section in esphome's YAML config to override platformio's `[platformio]` section.

**Please describe your use case for this integration and alternatives you've tried:**

My cache directory for platformio needs to be someplace other than my home directory.

**Additional context**