Filter/Search options on ESPHome Builder card similar to HA Devices card

**Describe the problem you have/What new integration you would like**

Add the ability to organize devices on ESPHome builder card using Filters. Update interface similar to HA Devices card.
**Please describe your use case for this integration and alternatives you've tried:**

This will allow visual organization of devices and allow for the display/not display of devices easily by filtering and search
**Additional context**

Large number of devices makes ESPHome Builder page hard to use.