CLI: Update only devices which are online

**Describe the problem you have/What new integration you would like**

If I go for a command: esphome run --no-logs --device OTA *.yaml the process gets broken with the first offline device.

Additional parameter would be nice like:

esphome run --no-logs **--online** --device OTA *.yaml

**Please describe your use case for this integration and alternatives you've tried:**

**Additional context**

Start with the ESPHome CLI path for `esphome run --no-logs --device OTA *.yaml` and trace how an offline device stops processing the batch. Define the expected behavior for an `--online` option, including how offline devices are skipped and how completion is reported; no source files or tests are named in the request.

Written by the indexing model from the issue text.