Update all + Update specific with regex match

**Describe the problem you have/What new integration you would like**
UPDATE ALL button in ESPHome main web environment applicable to specific devices using regex.

**Please describe your use case for this integration and alternatives you've tried:**

None.

**Additional context**

Heplful for those who has a lot of devices.

No files, tests, or entry points are named. Start by locating the ESPHome main web environment's UPDATE ALL control and documenting how devices are currently selected; done should be defined as applying updates only to devices matching a user-provided regular expression.

Written by the indexing model from the issue text.