Ability to select which devices to group update in Home Assistant Addon

**Describe the problem you have/What new integration you would like**

Currently we only have the options of "Update All" or manually update one device,
Having the option to select which devices to group update would be a really nice feature to have,

**Please describe your use case for this integration and alternatives you've tried:**

Like many others i have devices that may have issues with the newest version, may be temporarily offline or are just no longer used but have a config i don't want to delete, being able to exclude devices from update would save a lot of time.

**Additional context**

No files or tests are named. Start by tracing the Home Assistant Addon’s existing “Update All” and individual device-update entry points, then define how device selection and exclusions should work; done means a user can choose a subset of devices for one grouped update without updating excluded devices.

Written by the indexing model from the issue text.