commitment: replace `unfold` heuristics by named funcs/methods

replace heuristics with comments:
```
} else if cellToExpand.hashLen > 0 { // hash cell means we will expand using a full node
```

by something like:
```
switch t := cellToExpand.Type() {
case FullNode:
...
}
```