Investigate better ways to integrate the template with Varia

Our template is available as [a template in Varia](https://varia.equinor.com/catalog/default/template/create-opinionated-fullstack-webapp-template). But there are a couple of issues with the current setup, as well as some points of improvement. Here are some points from a short meeting with Varia team:

- Current documentation is regarding the template. If a user in Varia uses the template to create new components, the documentation will follow, creating duplicate documentation in Varia. Ideally, we would want to have documentation about the template and a separate "example" documentation for the component that will be created by the template. During creation process in Varia, we could then delete the template documentation when a new component is created from it, and only leave the "example" documentation as a skeleton for the developer to expand upon.
- Look into [cookiecutter](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter) or something similar? This could help us "templify" the template even more.
- Add option to configure Radix through Varia