Support for input of thresholds when using config_file in plume extent

Currently the default thresholds can only be overwritten when running the script directly with command line arguments. We want to add thresholds to the input also when using config_file (you can still use the arguments when running the script with --config_file, but not through the YAML-file). We probably want to do the same for output_csv also (and other arguments?).