No output when running helm chart locally

### StatGPT Helm version

1.10.0

### What steps will reproduce the bug?

1. On MacOS, following the helm installation steps:
```
helm install my-release statgpt/statgpt
```
2. I see the following output
```
NAME: my-release
LAST DEPLOYED: Sun Jun 14 17:34:01 2026
NAMESPACE: default
STATUS: deployed
REVISION: 1
DESCRIPTION: Install complete
TEST SUITE: None
NOTES:
CHART NAME: statgpt
CHART VERSION: 1.10.0
APP VERSION: 1.0.0
```

### What is the expected behavior?

_No response_

### What do you see instead?

1. `helm install` seems to work but I do not see any pods appearing.
```
user@Mac ~ % helm ls --all-namespaces
NAME NAMESPACE REVISION UPDATED STATUS CHART APP VERSION
my-release default 1 2026-06-14 17:34:01.401783 +0800 +08 deployed statgpt-1.10.0 1.0.0

user@Mac ~ % kubectl get all

NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE
service/kubernetes ClusterIP 10.96.0.1 443/TCP 5m50s
```

### Additional information

These are the helm and k8s versions I am using.

```
user@Mac ~ % helm version
version.BuildInfo{Version:"v4.2.1", GitCommit:"d591a19b953bd9cfdf7d9ddd83c2f4ffdaeafb29", GitTreeState:"clean", GoVersion:"go1.26.4", KubeClientVersion:"v1.36"}

user@Mac ~ % kubectl version
Client Version: v1.34.1
Kustomize Version: v5.7.1
Server Version: v1.35.5
```

Start by rendering the statgpt chart with helm template and comparing its resources with the installed release, then inspect the release using kubectl get all and related resource commands. Done means helm install creates the expected Kubernetes resources, including pods, on the reported Helm and Kubernetes versions.

Written by the indexing model from the issue text.