Introduce pull request annotation for checkstyle errors and failed tests

Leverage _workflow_run_ trigger in order to execute workflow that will annotate pull request with found checkstyle errors and failed tests without exposing secrets (as in case of _pull_request_target_ trigger and execution of build tool script commands on pull request code base).

This will be helpful for contributors who submit pull requests from forked repositories to get immediate feedback in case if something is wrong with their pull request rather than going to the _Actions_ tab and finding out at what stage and with what reason workflow is failed.

Actions that provide required annotation in case if they have _pull_request_ context and _write permissions_ are following:
- https://github.com/ScaCap/action-surefire-report
- https://github.com/jwgmeligmeyling/checkstyle-github-action

More information on security concerns and triggers specifics:
- https://securitylab.github.com/research/github-actions-preventing-pwn-requests
- https://docs.github.com/en/actions/reference/events-that-trigger-workflows#pull_request_target
- https://docs.github.com/en/actions/reference/events-that-trigger-workflows#workflow_run