[PickerInput]: ResizeObserver loop completed with undelivered notifications.

## Prerequisites (optional)

**This section may be deleted**

Please answer the following questions for yourself before submitting an issue.

- I am running the version version **6.3.1**
- [+] I checked the documentation and found no answer
- [+] I checked to make sure that this issue has not already been filed

## Description (optional)

We a have a huge form with accordions, lots of fields. The issue is floating, has no clear and stable steps to reproduce. Also it's reproduced only in dev mode(with some visual feedback) and while automation testing (tracking it via logger)

## Steps to Reproduce

1. Open form
2. Open PickerInput menu

## Actual result

Shows ResizeObserver runtime error

[Console_Logs_ResizeObserver.log](https://github.com/user-attachments/files/26136157/Console_Logs_ResizeObserver.log)

## Expected result

Should not show any errors

## Environment

Please provide any relevant information about your setup. This is important in case the issue is not reproducible except for under certain conditions.

* UUI version:
* Browser name:
* Operating System: