Use Loaded Fonts to Render Text Using Font Manager

Update the rendering engine's font manager to prioritize and utilize the provided TTF font object instead of relying solely on the default system font. The system will retrieve loaded font faces via FreeType and apply them dynamically when generating text objects during SVG and PNG export. This ensures that chemical structures and associated labels reflect the desired custom typography consistently across outputs.