Replicate GeoDB handler logic to tipg-ingested time series data

It would be useful to have a new collection type to match our way how we ingest data to tipg to remove the need to generate the TimeEntries manually https://github.com/GTIF-Austria/public-catalog/blob/4ed39b46c786c66e7dbd14ff17735ad8228ae6c3/collections/mobility_daily_traffic.json#L29

Start by comparing the requested collection type with the GeoDB handler logic and the referenced collections/mobility_daily_traffic.json example, especially its TimeEntries configuration. Determine the entry point for collections ingested through tipg and define what metadata can be generated automatically; done means the new type handles tipg-ingested time series without manually generated TimeEntries.

Written by the indexing model from the issue text.