Add safeguard when zooming to collection bbox to not exceed view projection extent.

When STAC collection has a global bbox, then for example for a polar projection display, the coordinates are out of bounds and the openlayers map throws incorrect coordinate error, map zooms to z=0, x=-180 and y=-90 and breaks. Also happens for completely incorrect bbox set on collection.

As data are not always under our control, we have to add safe-guard into eodash when zooming to collection extent to always care also for projection max extent and choose the smaller of those 2.

ref https://github.com/gtif-cerulean/cerulean-catalog/issues/71

Start at the collection-bbox zoom entry point and reproduce the failure with a global or invalid bbox in a polar projection. Verify that the chosen extent respects the projection's maximum extent and that the map no longer throws an incorrect-coordinate error or falls back to z=0, x=-180, y=-90.

Written by the indexing model from the issue text.