potential ci enhancement: msan runs

Today, we run asan and tsan in CI, but msan was a little hard to get up and running
as it has special requirements around linking to an instrumented build of libc++
I haven't tried it, but as Envoy runs msan, that might mean we probably can do so too
with relatively little effort.