TCP Proxy protocol V2 : store data as base64 string

**If you are reporting *any* crash or *any* potential security issue, *do not*
open an issue in this repo. Please report the issue via emailing
envoy-security@googlegroups.com where the issue will be triaged appropriately.**

*Title*: Store TLV data of proxy protocol V2 as base64

*Description*:
Proxy protocol V2 uses binary data for TLV.
When using the tcp proxy filter, we are able to store the tlv data in the metadata as a string.
Since it's binary, it would be more appropriate to store it as base64.
Currently, when we try to log it, we get an error saying it contains invalid characters.