Mock stat objects should reuse logic for combining stat name and tags into a full stat name

The mock stat objects allow setting `name`, `tag_extracted_name` and `tags` independently, while real stats will have a `name` that is is a function of the given name and the provided tags. This discrepancy makes it hard to verify behavior that relies on this invariant.