linking: dynamic linking repeated third party libraries

Boringssl and protobuf each contribute ~5% of the current binary size. Both of this libraries are commonly present in app binaries, so it would be beneficial to dynamically link the libraries and not include them in the Envoy mobile library a second (or potential third, etc) time in a final app binary.